Informazioni e suggerimenti - coniugazione verbo giapponese

X
Coniuga

Info e consigli per la coniugazione dei verbi in giapponese

Verbi giapponesi: informazioni di base

In giapponese la forma base di un verbo è la sua forma informale al presente, che normalmente termina in -u. Esempi:

  • べる “mangiare”
  • “andare”
  • わた “attraversare”
Il giapponese ha molti suffissi che possono essere aggiunti ai verbi per dare sfumature al significato. I suffissi possono esprimere la gentilezza, il tempo, la voce (potenziale, causativa, passiva), il modo (imperativo, volitivo, condizionale), e se il verbo è positivo o negativo. Per esempio:
  • おどらせる “far danzare” – da おど “danzare”
  • かなかった “non ha scritto” – da “scrivere”
  • めました “era in grado di leggere” (formale) – da “leggere”
Tuttavia, a differenza di quanto avviene in molte lingue europee, i verbi giapponesi non si differenziano per persona, numero o genere (quindi "io mangio", "tu mangi", "lui mangia", "lui mangia" ecc. sono tutti べる.

Presente, passato e forma -te

I verbi giapponesi si coniugano in due tempi: presente e passato. Il presente termina normalmente con -u e può avere un significato presente o futuro. Il passato finisce in 〜た o 〜だ. Per esempio:

  • “uscire” (o “uscirà”)
  • “uscito”
  • およ “nuotare” (o “nuoterà”)
  • およいだ “ha nuotato”
C'è anche una forma verbo comunemente chiamata forma -te che si usa quando un verbo appare nel mezzo di una frase o in una parte di una frase composta. Questi verbi, che terminano in 〜てor 〜で, non hanno la forma al presente:
  • “uscire” (forma -te)
  • およいで “nuotare” (forma -te)

Positivo e negativo, semplice e cortese

La maggior parte delle forme verbali può apparire sia in positivo ("fare...") che in negativo ("non fare..."). Per esempio:

  • べる "mangiare" (presente positivo)
  • べない "non mangiare" (presente negativo)
  • べた "ha mangiato" (passato positivo)
  • べなかった "non ha mangiato" (passato negativo)
Le forme dei verbi hanno anche una forma formale, con la desinenza in 〜ます del presente positivo, ad esempio べます "mangiare" (cortese). Si usano quando si rivolgono a persone sconosciute, a persone di status sociale superiore o in determinate situazioni sociali.

Potenziale, causativo e verbi passivi

I verbi giapponesi possono essere flessi in forme potenziali ("essere in grado di..."), causative ("fare...") e passive ("essere..."). Per esempio, il verbo "bere" diventa:

  • める “poter bere”
  • ませる “far bere (qualcuno)”
  • まれる “essere bevuto (di una bevanda)”

Modo verbale (Imperativo, Volitivo, Condizionale)

L'imperativo è usato in giapponese per dare ordini, mentre il volitivo è usato per esprimere suggerimenti o intenti:

  • "bevi!" (imperativo)
  • もう "beviamo" (volitivo)
Il giapponese ha anche forme verbali condizionali che esprimono il significato di "se...". Le forme -eba e -tara si traducono entrambe in italiano con "se...":
  • めば “se (qualcuno) beve” (forma -eba)
  • んだら “se (qualcuno) beve” (forma -tara)

Pubblicità
Pubblicità