Verbi ausiliari - francese

X
Coniuga

Verbi ausiliari in francese: avoir e être

Semi-Ausiliari

1. Cosa sono gli ausiliari?

Sono detti ausiliari i verbi être e avoir che si svuotano del loro significato e che, associati al participio passato, servono per la coniugazione dei tempi composti.

Elle a quatre enfants (a è un verbo che significa "possedere").
Elle a habité à Paris (a è un ausiliare che serve a formare il passato composto di habiter).
Elle est à Paris (est è un verbo che dà informazioni sul luogo in cui si trova il soggetto).
Elle est partie il y a une heure (est è un ausialiare per formare il passato composto di partir).

2. Verbi usati con diversi ausiliari

Alcuni verbi possono essere coniugati sia con l'ausiliare avoir che con l'ausiliare être. Quando il motore di coniugazione deve coniugare uno di questi verbi, propone entrambe le forme. Si tratta di varianti che si possono visualizzare in sequenza nella tabella di coniugazione. Ad ogni modo, è possibile scegliere quale ausiliare visualizzare selezionando variante1 o variante2 dal menù a tendina: Varianti.

Di seguito è riportato un elenco non esaustivo di verbi che si utilizzano con entrambi gli ausiliari avoir e être :

Pubblicità

Verbi ausiliari in francese: avoir e être

Gli ausiliari

I verbi semi-ausiliari sono verbi che si svuotano del loro significato e si costruiscono con un infinito per aggiungere una sfumatura di tempo o di aspetto.
Così aller + infinito è usato per esprimere l'imminenza dell'azione (futuro prossimo), se mettre à + infinito è usato per segnare il punto di partenza dell'azione. (aspetto inchoatif).

Nous allons partir dans moins d'une heure (= « nous partirons dans moins d'une heure »).

I verbi semi-ausiliari sono : aller, venir, devoir , pouvoir, faire , savoir, vouloir.

Per saperne di più sugli ausiliari, consulta la Grammatica Francese Online

Pubblicità