Binyanim - classi di verbi in ebraico

X
Coniuga

Binyanim - Le classi di coniugazione del verbo in ebraico

Le classi di coniugazione del verbo ebraico binyanim - בניינים sono denominate utilizzando il verbo campione פעל "fare, agire". I verbi in ogni binyan coniugano in modo simile, e a volte un verbo binyan indica un aspetto preciso del significato di quel verbo.

All'interno di ogni binyan alcuni verbi si coniugano in modo leggermente diverso. Ogni binyan contiene modelli di coniugazione multipli, ognuno dei quali è composto da verbi che hanno esattamente lo stesso schema di coniugazione. Ad esempio, in binyan qal il verbo לִכְתּוֹב "scrivere" ha una forma al passato כָּתַבְתִּי "Ho scritto", ma il verbo לִשְׂנוֹא "odiare" ha una forma al passato diversa שָׂנֵאתִי "Ho odiato", quindi questi verbi sono in modelli diversi anche se sono nello stesso binyan.

Qal - Pi'el - Pu'al - Nif'al - Hif'il - Huf'al - Hitpa'el

Qal (קל)

Pi'el (פיעל)

I verbi in binyan pi'el possono essere riconosciuti dalla vocale i al passato e dal prefisso מ- al presente (דיבר, מדבר). A volte i verbi pi'el hanno un significato causativo (ad esempio לימד 'insegnati', גידל 'è cresciuto (qualcosa)'). È anche comunemente usato per i verbi con radici di quattro lettere (ad es. לבזבז 'sprecare') e verbi presi in prestito da lingue straniere (ad esempio לפלרטט 'flirtare').

Modelli di coniugazione di binyan pi'el:

  1. לְדַבֵּר
  2. לְאַמֵּת
  3. לְתַקֵּן
  4. לְאַחֵר
  5. לְבָרֵר
  6. לְשָׁרֵת
  7. לְתָאֵר
  8. לְמָאֵן
  9. לְנַצֵּחַ
  10. לְאָרֵחַ
  11. לְפוֹצֵץ
  12. לְצוֹתֵת
  13. לְרוֹקֵן
  14. לְשׂוֹחַח
  15. לְמַלֵּא
  16. לְנַסּוֹת
  17. לְזַהוֹת
  18. לְקָרוֹת
  19. לְשַׁחְרֵר
  20. לְחַבְרֵת
  21. לְאַרְגֵּן
  22. לְרַעֲנֵן
  23. לְעַרְעֵר
  24. לְאַבְחֵן
  25. לְשַׁכְנֵעַ
  26. לְפַעֲנֵחַ
  27. לְטַאְטֵא
  28. לֶפְלַרְטֵט
  29. לְסַנְכְּרֵן

Pu'al (פועל)

Nif'al (נפעל)

Hif'il (הפעיל)

Huf'al (הופעל)

Hitpa'el (התפעל)

I verbi in binyan hitpa'el iniziano con הת- al passato e מת- al presente. Spesso hanno un significato riflessivo, per esempio, להתגלח 'radersi ', להתנתק 'scollegarsi'. A volte i verbi hitpa'el hanno un significato reciproco (qualcosa fatto 'l'uno all'altro'), come si vede in verbi come להתכתב 'corrispondere (scrivendoci l'un l'altro) להתווכח 'discutere (tra di loro)'.

Modelli di coniugazione di binyan hitpa’el:

  1. לְהִתְקַשֵּׁר
  2. לְהִתְעַמֵּת
  3. לְהִתְחַתֵּן
  4. לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
  5. לְהִסְתַּכֵּן
  6. לְהִצְטַלֵּם
  7. לְהִזְדַּקֵּק
  8. לְהִזְדַּקֵּן
  9. לְהִתְנַהֵג
  10. לְהִסְתַּעֵר
  11. לְהִצְטַעֵר
  12. לְהִזְדַּהֵם
  13. לְהִתְקָרֵב
  14. לְהִשְׂתָּרֵךְ
  15. לְהִצְטָרֵף
  16. לְהִזְדָּרֵז
  17. לְהִתְפָּאֵר
  18. לְהִסְתָּאֵב
  19. לְהִתְקַלַּח
  20. לְהִשְׁתַּגַּע
  21. לְהִצְטַנַּע
  22. לְהִתְפָּרֵעַ
  23. לְהִשְׂתָּרַע
  24. לְהִתְמוֹדֵד
  25. לְהִתְכּוֹנֵן
  26. לְהִסְתּוֹבֵב
  27. לְהִצְטוֹפֵף
  28. לְהִתְרוֹעֵעַ
  29. לְהִתְחַבֵּא
  30. לְהִתְעַלּוֹת
  31. לְהִשְׁתַּנּוֹת
  32. לְהִצְטַוּוֹת
  33. לְהִזְדַּכּוֹת
  34. לְהִתְמַחוֹת
  35. לְהִשְׁתַּהוֹת
  36. לְהִזְדַּהוֹת
  37. לְהִתְחָרוֹת
  38. לְהִתְרָאוֹת
  39. לְהִשְׁתָּאוֹת
  40. לְהִידַּלֵּל
  41. לְהִיטַּהֵר
  42. לְהִידַּיֵּין
  43. לְהִתְמַזְמֵז
  44. לְהִתְרַעְנֵן
  45. לְהִשְׁתַּעְמֵם
  46. לְהִצְטַמְצֵם
  47. לְהִתְעַרְעֵר
  48. לְהִשְׁתַּלְהֵב
  49. לְהִתְגַּעְגֵּעַ
  50. לְהִתְמַהְמֵהַּ
  51. לְהִזְדַּעְזֵעַ
  52. לְהִשְׁתַּעְשֵׁעַ
  53. לְהִשְׁתַּחֲווֹת
  54. לְהִידַּרְדֵּר
  55. לְהִסְתַּנְכְּרֵן
  56. לְהִתְנוּדַּב
Pubblicità
Pubblicità